Minggu, 02 Juni 2019

Cara Menerjemahkan Subtitle Film Bahasa Inggris Jadi Indonesia


www.indoblog.me - Mungkin ada dari sahabat-sahabat semuanya yang belum mengetahui bagaimana Cara Menerjemahkan Subtitle Film Bahasa Inggris Jadi Indonesia Secara Otomatis terutama bagi kamu yang kebetulan sedang terjun kedalam sebagai kreator pengubah pengubah bahasa pada video-video yang subtitlesnya menggunakan bahasa inggris.

Walaupun pada kenyataannya kita tidak bisa pandai atau mempunyai keahlian dalam menerjemahkan bahasa inggris jangan khawatir karena seiring berkembangnya dan pesatnya tekhnologi saat ini tentu saja kalaupun dan jikalau kita tidak memiliki keahlian tersebut tentu saja kita bisa menerjemahkan bahasa inggris ke bahasa indonesia dengan mudah dan cepat tanpa perlu harus mengetahui terlebih dahulu bahasa inggris dengan kosakata yang lengkap.

Dan apabila kamu ingin membuat subtitle sendiri dan hanya bermodalkan aplikasi notepad editor saja panduannya bisa dibaca pada laman Cara Membuat Subtitle Film Video Sendiri di Android dan PC tinggal dibaca-baca saja soalnya bisa kamu lakukan dengan Smartphone/HP Android maupun PC/Laptop

Tutorial ini bisa saja kamu gunakan terhadap video-video atau film-film yang menggunakan bahasa inggris terutama film-film tersebut memiliki penerjemahannya, maka dari itu tutorial ini akan sangat membantu sekali kepada anda semuanya yang kebetulan ingin atau sedang mencari bagaimana cara mudah dan cepat menerjemahkan subtitle suatu film atau atau subtitle suatu video yang awalnya menggunakan bahasa inggris menjadi bahasa indonesia.

Cara Membuat Subtitle Film Video Sendiri di Android dan PC dan Cara Membuat Subtitle Film Yang Belum Ada Subtitlenya

Berikut adalah cara-cara atau step-step bagaimana cara merubah subtitle sebuah film dan video yang menggunakan bahasa inggris dan kita ubah menjadi bahasa indonesia, dan silahkan langsung disimak saja.

1. Cari subtitle berbahasa inggris di situs subscene.com itu hanyalah salah satu situs penyedia subtitle gratis yang saya rekomendasikan setelah masuk silahkan ketikan kata kunci atau keyword film atau video yang kamu cari atau inginkan, misalkan saya ingin menerjemahkan subtitle film captain marvel yang belum ada subtitle bahasa indonesianya (hanya contoh)

Cara Menerjemahkan Subtitle Film Bahasa Inggris Jadi Indonesia Secara Otomatis

2. Lalu silahkan klik tombol download english subtitle dan format file srt ini tentu saja menggunakan bahasa inggris dan masih dibungkus file zip, dan pastikan di android atau di pc sudah terinstal aplikasi winrar atau 7zip atau zip dan yang sejenisnya.

Cara Menerjemahkan Subtitle Film Bahasa Inggris Jadi Indonesia Secara Otomatis

3. Setelah itu silahkan kamu buka situs srt to txt converter disini kemudian silahkan kamu upload file srt yang sudah kamu download tadi tersebut setelah inputnya muncul jangan lupa kamu klik CONVERT

Cara Menerjemahkan Subtitle Film Bahasa Inggris Jadi Indonesia Secara Otomatis

4. Kemudian silahkan kamu download apabila hasilnya sudah muncul kira-kira seperti pada gambar dibawah ini, untuk mendownloadnya klik yang saya kasih tanda panah, file yang kamu hasilkan sekarang sudah berformat txt

Cara Menerjemahkan Subtitle Film Bahasa Inggris Jadi Indonesia Secara Otomatis

5.  Selanjutnya silahkan kamu buka google translate disini silahkan kamu pada kolom sebelah kiri masukan tulisan yang berbahasa inggris tadi yang adalah dalam folder xxx.txt copy paste saja pada google translate tersebut soalnya kita hanya membutuhkan penerjemahan bahasa indonesia saja, kemudian silahkan kamu save/simpan terjemahannya pada notepad di pc atau android kamu.

Cara Menerjemahkan Subtitle Film Bahasa Inggris Jadi Indonesia Secara Otomatis

6. Sekarang kita akan mengubah file txt tersebut menjadi srt yang sudah berbahasa indonesia tadi tersebut caranya adalah masuk dulu disini lalu silahkan kamu klik tombol upload dan cari file txt yang sudah mau buat tadi tersebut.

Cara Menerjemahkan Subtitle Film Bahasa Inggris Jadi Indonesia Secara Otomatis

7. Selanjutnya masih lanjutan nomor 6 diatas scroll sedikit kebawah pada start counter isilkan nilai 1 kemudian pada start time isikan nilai 0 sampai 10 lalu pada end time isikan 6000 untuk source language dan target language biarkan default saja soalnya disana tidak ada bahasa indonesianya, lalu klik CONVERT

Cara Menerjemahkan Subtitle Film Bahasa Inggris Jadi Indonesia Secara Otomatis

8. Maka secara otomatis file txt tersebut sekarang sudah menjadi format srt yang kita harapkan dan silahkan kamu klik download pada pojok sebelah kanan bawah dan apabila masih ada kekurangan pada durasinya atau waktunya mungkin ada yang kepanjangan atau kependekan bisa kamu ubah-ubah disana atau bisa kamu ubah langsung di videonya.

Cara Menerjemahkan Subtitle Film Bahasa Inggris Jadi Indonesia Secara Otomatis

Dan seikiranya hanya itu saja dulu postingan malam ini yang bisa admin cara apa saja share dan bagikan pada kesempatan malam kali ini dengan Cara Menerjemahkan Subtitle Film Bahasa Inggris Jadi Indonesia Secara Otomatis semoga bermanfaat dan selamat menunaikan ibadah puasa ramadhan 1440H-2019M Terima kasih.